| 1. | Firing a smaller-sized projectile wrapped in a sabot raises the muzzle velocity of the projectile.
Tirer un projectile de faible calibre enveloppé dans un sabot permet d'accroitre la vitesse initiale du projectile. |
| 2. | As a typical example, the American General Dynamics KEW-A1 has a muzzle velocity of 1,740 m/s (5,700 ft/s).
Par exemple, l'obus américain General Dynamics KEW-A1 a une vitesse initiale de 1 740 m/s (6 260 km/h environ). |
| 3. | The development of the modern KE penetrator combines two aspects of artillery design: high muzzle velocity and concentrated force.
Le développement des pénétrateurs à énergie cinétique modernes combine deux aspects de la conception de l'artillerie : vitesse initiale élevée et force concentrée. |
| 4. | High muzzle velocity is achieved by using a projectile with a low mass and large base area in the gun barrel.
Une grande vitesse initiale est obtenue en utilisant un projectile de faible masse et de surface de base importante dans le canon. |
| 5. | The 8×64mm S offered compared to the 8×57mm IS about 2 to 5% extra muzzle velocity.
Le 8 x 60 mm S offre, comparé au 8 x 57 mm IS, à peu près 1 à 2 % de vitesse de sortie en plus. |
| 6. | They complained that the guns were too fragile and didn't have a high enough muzzle velocity to act as an anti-tank gun.
Les allemands se plaignirent que les canons étaient trop fragiles et que la vitesse de l'obus n'était pas suffisante pour l'utiliser en tant que canon antichar. |
| 7. | The standard OF45 high-explosive projectile weighs 43.56 kilograms, has a maximum muzzle velocity of 823 meters per second and a maximum range of 24.7 km.
L’obus standard OF45 high explosive pèse 43,56 kilos, présente une vitesse maximale de 823 m/s en sortie de bouche et possède une portée de 24,7km. |
| 8. | The gun's relatively low muzzle velocity, and the unsatisfactory ballistic characteristics of its shrapnel shell at high angles, made it a marginal performer in such a role.
La faible vélocité initiale des projectiles et les caractéristiques balistiques insatisfaisantes de ses shrapnels à des angles élevés le rendirent peu efficace dans ce rôle. |
| 9. | The purpose of this development was to improve the performance of the gun as an anti-tank and anti-aircraft weapon, which required a higher muzzle velocity.
Le but de cette version est d'améliorer les performances du canon en tant qu'arme antichar et antiaérienne, ce qui requiert une vitesse à la bouche plus élevée. |
| 10. | The rifle was development of the Mauser rifle with its own special 7.92 mm cartridge with a muzzle velocity of over 1,000 meters per second.
Ce fusil antichar était un développement du fusil Mauser avec sa propre cartouche de 7,92 mm avec une vitesse de bouche de plus de 1 000 mètres par seconde. |
